1
00:00:03,517 --> 00:00:06,172
Ik begrijp niet waarom iemand
net zo leuk en charmant

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,585
als Heather op bezoek is
zou een probleem zijn voor Joey.

3
00:00:08,586 --> 00:00:13,103
Ik denk dat je bang bent dat,
als je weer bij mij bent,

4
00:00:13,206 --> 00:00:14,256
je zult nooit meer weggaan.

5
00:00:15,275 --> 00:00:17,625
Wanneer je in de greep bent
van extase met Dani...

6
00:00:18,793 --> 00:00:20,344
...denk je ooit aan mij?

7
00:00:20,448 --> 00:00:21,689
Wat is Heather van plan?

8
00:00:21,793 --> 00:00:24,241
-Is ze er nog?
- Nee, ze is net vertrokken.

9
00:00:24,344 --> 00:00:25,413
Blijf bij haar.

10
00:00:26,275 --> 00:00:27,655
Wat? Wat is er gebeurd?

11
00:00:27,758 --> 00:00:29,137
Lia Whitmore is dood.

12
00:00:29,241 --> 00:00:31,655
Hoe weten je bronnen dat?
het was geen zelfmoord?

13
00:00:31,758 --> 00:00:34,482
Mijn man zegt dat het stinkt
van de Spietser er helemaal overheen.

14
00:00:36,379 --> 00:00:39,551
Chef, ik begrijp het
waarom je vragen hebt

15
00:00:39,655 --> 00:00:41,551
omgeving
De dood van Lia Whitmore,

16
00:00:41,552 --> 00:00:43,309
maar dat had je echt kunnen doen
bespaarde jezelf een reis.

17
00:00:43,310 --> 00:00:45,516
Kijk, ik ben er niet
beschuldigingen rond te gooien.

18
00:00:45,517 --> 00:00:47,792
Ik probeer het gewoon
om dit ding in elkaar te zetten.

19
00:00:47,793 --> 00:00:49,964
Nu, jij en de Spietser
zich in soortgelijke kringen bewegen.

20
00:00:49,965 --> 00:00:52,015
Alles wat je mij kunt geven
zal nuttig zijn.

21
00:00:52,034 --> 00:00:54,310
Eigenlijk niet.
Geloof het of niet,

22
00:00:54,413 --> 00:00:56,482
wij bazen hebben geen vergaderingen

23
00:00:56,483 --> 00:00:58,102
zoals wij
in het Legioen van Doom.

24
00:00:58,103 --> 00:00:59,550
En toch wist je het
over Lia's dood

25
00:00:59,551 --> 00:01:00,871
voordat het überhaupt in het nieuws kwam.

26
00:01:00,931 --> 00:01:04,343
Nou, het is moeilijk om een deksel te houden
op zo'n verhaal.

27
00:01:04,448 --> 00:01:07,137
Ik zou geschokt zijn
als ik de enige was die het wist

28
00:01:07,241 --> 00:01:09,758
daarover eerder
onze plaatselijke schriftgeleerden hebben het opgepikt.

29
00:01:09,862 --> 00:01:13,068
Ik heb geen zin in spelletjes,
Armstrong. Er stierf een vrouw.

30
00:01:13,172 --> 00:01:15,620
Nu, als Lia
heeft geen zelfmoord gepleegd,

31
00:01:15,724 --> 00:01:18,134
en als de Spietser
zoekt vergelding,

32
00:01:18,206 --> 00:01:20,620
Ik moet hem tegenhouden
voordat hij weer toeslaat.

33
00:01:20,724 --> 00:01:22,620
Dus ik ga
vraag het je nog een keer.

34
00:01:22,724 --> 00:01:25,586
Is er nog iets?
moet je zeggen?

35
00:01:28,655 --> 00:01:30,862
-Ashley.
-Hé, Grayson.

36
00:01:30,863 --> 00:01:31,964
Wat is er mis?

37
00:01:31,965 --> 00:01:33,344
We moeten praten.

38
00:01:33,448 --> 00:01:35,275
Eh, oké.

39
00:01:36,348 --> 00:01:40,377
Hé, is het je moeder?
Is het haar Parkinson?

40
00:01:40,378 --> 00:01:41,931
Nee, het gaat goed met mijn moeder. Eh...

41
00:01:43,448 --> 00:01:44,793
Lia Whitmore is dood.

42
00:01:46,172 --> 00:01:47,378
Wat?

43
00:02:17,793 --> 00:02:19,827
? ?

44
00:02:49,793 --> 00:02:50,896
Ah.

45
00:02:51,758 --> 00:02:54,172
Hé, perfecte timing.

46
00:02:54,275 --> 00:02:56,448
Ik ben net klaar met inpakken.

47
00:02:56,551 --> 00:02:59,206
Ja, dat dacht ik al
Maar ik kom later langs.

48
00:02:59,310 --> 00:03:01,931
Ja, dat was het plan
totdat ze belden

49
00:03:02,034 --> 00:03:04,275
een spoedvergadering
in het ziekenhuis.

50
00:03:04,379 --> 00:03:06,896
Uh-oh. Dat klinkt niet goed.

51
00:03:07,000 --> 00:03:09,896
Dat is het niet.
Herinner je je Lia Whitmore nog?

52
00:03:10,000 --> 00:03:11,275
Ja, zeker.

53
00:03:11,379 --> 00:03:13,429
-De voormalige stafchef.
-Mm-hmm.

54
00:03:13,517 --> 00:03:16,068
Ik heb gelezen dat ze werd ingehaald
in die plasmaring.

55
00:03:16,172 --> 00:03:19,034
Ja, het lijkt erop dat ze dat gaat worden
lange tijd opgesloten.

56
00:03:19,137 --> 00:03:22,517
Ze is vanochtend overleden.
Zelfmoord, denken ze.

57
00:03:23,206 --> 00:03:24,379
Wauw.

58
00:03:24,482 --> 00:03:26,652
Ja, daarom
ze moesten een vergadering beleggen.

59
00:03:26,655 --> 00:03:29,482
We moeten een verklaring vrijgeven
en adresseer het verder.

60
00:03:29,586 --> 00:03:31,793
Sheesh. Dang.

61
00:03:31,794 --> 00:03:33,309
Je bent veel aan het jongleren.
Je deed niet-

62
00:03:33,310 --> 00:03:34,964
je hoefde niet te komen
hierheen om mij te controleren

63
00:03:34,965 --> 00:03:36,015
daarbovenop.

64
00:03:36,016 --> 00:03:37,550
Nee, dat ben je geweest
ook zwaar in mijn gedachten.

65
00:03:37,551 --> 00:03:40,205
Ik maak me zorgen over wat dan ook
het is waar jij bij betrokken bent.

66
00:03:40,206 --> 00:03:42,310
Mijn broer kan hier niet zijn,
dus dat zal ik doen.

67
00:03:43,379 --> 00:03:45,655
Dat waardeer ik, maar...

68
00:03:45,758 --> 00:03:47,482
Zie je die koffer daar?

69
00:03:47,586 --> 00:03:50,103
Dat is het enige
waar ik nu om geef.

70
00:03:50,206 --> 00:03:54,206
Als we in dat vliegtuig stappen,
Ik laat dit allemaal achter me.

71
00:03:54,310 --> 00:03:56,413
-Mm.
-Ik ga me gewoon op mijn vrouw concentreren.

72
00:03:57,413 --> 00:04:00,003
-Uit het oog, uit het hart, hè?
-Dat is het precies.

73
00:04:00,004 --> 00:04:02,205
Het enige probleem met die logica
is, als je terugkomt,

74
00:04:02,206 --> 00:04:04,758
je problemen zullen hier zijn
op je wachten.

75
00:04:07,965 --> 00:04:09,655
Dani. Wat brengt jou?

76
00:04:09,758 --> 00:04:12,068
Hoi Sissy.
Heb je Kat gesproken?

77
00:04:12,172 --> 00:04:15,793
Ja. We hadden een discussie
over haar Nikki-tasidee,

78
00:04:15,896 --> 00:04:18,000
waar ik mijn veto over heb uitgesproken
zonder onzekere voorwaarden.

79
00:04:18,103 --> 00:04:20,274
Je hebt het dus niet gehoord
over Tokio?

80
00:04:20,379 --> 00:04:22,793
-De catwalkshow?
-Chelsea en Kat trokken zich terug.

81
00:04:23,448 --> 00:04:26,655
- Waarom zouden ze in vredesnaam...
-Om een enorme kogel te ontwijken.

82
00:04:26,656 --> 00:04:28,999
Blijkbaar de ontwerper
waarmee ze samenwerkten

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,724
is betrokken
in een sweatshopschandaal.

84
00:04:31,827 --> 00:04:34,379
-O, nee.
-Smitty heeft ze getipt.

85
00:04:34,380 --> 00:04:36,378
Het is niet bevestigd,
maar het klinkt als

86
00:04:36,379 --> 00:04:38,609
er is een hele hoop vuur
onder die rook.

87
00:04:38,610 --> 00:04:41,309
Nou, Smitty zou dat niet doen
breng het onder hun aandacht

88
00:04:41,310 --> 00:04:43,068
als het geen verdienste had.

89
00:04:43,172 --> 00:04:45,379
Maar zijn Kat en Chelsea niet gebonden?

90
00:04:45,482 --> 00:04:46,922
door dat Takahashi-contract?

91
00:04:46,923 --> 00:04:49,654
Naomi helpt ze eruit te komen
zonder al te veel terugslag.

92
00:04:49,655 --> 00:04:52,344
Goed. Het zou verschrikkelijk zijn
als hun reputatie

93
00:04:52,448 --> 00:04:53,862
werd al zo vroeg beschadigd.

94
00:04:53,965 --> 00:04:56,310
Ik haat het gewoon hoe teleurgesteld
de meisjes zijn.

95
00:04:56,311 --> 00:04:58,964
Ze waren erg opgewonden
over ChelseaKat's eerste uitstapje

96
00:04:58,965 --> 00:05:01,000
naar internationale wateren.

97
00:05:01,103 --> 00:05:04,206
En waar blijft dit
jouw reisplannen?

98
00:05:04,310 --> 00:05:06,420
Waren jij en Andre niet?
met behulp van zijn werkreis

99
00:05:06,448 --> 00:05:09,000
als een kans om naar Japan te gaan
en de show zien?

100
00:05:09,001 --> 00:05:11,343
Andre's fotoshoot in Seoul
gebeurt nog steeds.

101
00:05:11,344 --> 00:05:13,240
Ik zie niet waarom
we kunnen nog steeds niet langskomen.

102
00:05:13,241 --> 00:05:14,999
Nou, ik ging ervan uit
dat je zou doen

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,448
gebruik dit als excuus
vroeg terug te komen.

104
00:05:17,551 --> 00:05:18,862
Waarom zou ik dat doen?

105
00:05:18,965 --> 00:05:21,000
In één woord? Rekening.

106
00:05:25,517 --> 00:05:28,137
Was het dan echt zo erg?
Heeft u gaatjes?

107
00:05:28,241 --> 00:05:32,206
Nee. Ik kan alleen maar nadenken
van zoveel betere manieren

108
00:05:32,310 --> 00:05:35,413
dan mijn middag door te brengen
in een tandartsstoel.

109
00:05:35,517 --> 00:05:37,000
Ja, dat weet ik zeker.

110
00:05:37,001 --> 00:05:38,757
Nou, heb je iets gezegd?
aan dokter Kaïn

111
00:05:38,758 --> 00:05:40,343
over mijn komst
voor een schoonmaakbeurt?

112
00:05:40,344 --> 00:05:41,689
Nee.

113
00:05:41,690 --> 00:05:43,585
Waarom? Is het tijd
voor een afspraak?

114
00:05:43,586 --> 00:05:44,895
Nou nee.
Je herinnert je die pamfletten nog

115
00:05:44,896 --> 00:05:47,103
gaven ze ons in het ziekenhuis?
Eén ging over

116
00:05:47,206 --> 00:05:49,616
de link tussen mondhygiëne
en hartgezondheid.

117
00:05:50,172 --> 00:05:52,344
-Dat herinner ik me nog.
-Ja. Dat zou ik denken,

118
00:05:52,448 --> 00:05:55,068
de manier waarop je erover nadacht
al die informatie.

119
00:05:55,069 --> 00:05:57,136
Ik bedoel, alle lengtes
waar je naartoe ging

120
00:05:57,137 --> 00:05:59,827
om voor mij te zorgen, om ervoor te zorgen
Ik ben gevoed en gehydrateerd.

121
00:05:59,828 --> 00:06:01,654
Ik heb gewoon, weet je,
aangenomen dat je dat wel zou doen

122
00:06:01,655 --> 00:06:04,586
maak dit ook tot een prioriteit. Nee?

123
00:06:09,588 --> 00:06:12,999
Schatje, jouw gezondheid
komt bij mij op de eerste plaats.

124
00:06:13,000 --> 00:06:15,050
Maar weet je,
na er net doorheen te zijn gegaan

125
00:06:15,051 --> 00:06:17,240
Al dat ziekenhuisgedoe,
Ik dacht dat je het zou willen nemen

126
00:06:17,241 --> 00:06:19,111
een pauze
van medische afspraken.

127
00:06:19,137 --> 00:06:21,068
Dus dat was jij
rekening houdend met mijn behoeften.

128
00:06:21,172 --> 00:06:23,000
Doe ik dat niet altijd?

129
00:06:23,103 --> 00:06:25,965
Kijk, het leek niet dringend
vanwege hoe goed

130
00:06:26,068 --> 00:06:29,000
jij zorgt er al voor
van die parelwitte tanden.

131
00:06:29,103 --> 00:06:32,241
Die glimlach zou kunnen
op een poster in een tandartspraktijk,

132
00:06:32,344 --> 00:06:33,724
en jij weet het.

133
00:06:34,448 --> 00:06:35,896
Ja.

134
00:06:36,000 --> 00:06:38,241
Nou, ik moet mijn hoofd neerleggen

135
00:06:38,242 --> 00:06:39,826
en kom er doorheen
deze bestanden vandaag.

136
00:06:39,827 --> 00:06:41,931
Dus waarom ga je niet weg?

137
00:06:42,034 --> 00:06:44,137
Weet je het zeker?
Ik vind het niet erg om te blijven.

138
00:06:44,241 --> 00:06:46,310
Ik kan, weet je,
helpen je in balans te komen

139
00:06:46,413 --> 00:06:49,620
al dat harde werk
met wat speling.

140
00:06:49,724 --> 00:06:53,379
Weet je, hoe graag ik dat ook zou willen
dat ik niet afgeleid kan worden,

141
00:06:53,380 --> 00:06:55,550
en, weet je,
je hebt net zoveel tijd doorgebracht

142
00:06:55,551 --> 00:06:59,413
opgesloten in dat ziekenhuis
zoals ik deed, dus ga. Ga naar buiten.

143
00:06:59,517 --> 00:07:01,448
Geniet van deze vrijheid.

144
00:07:01,551 --> 00:07:03,034
Oké dan.

145
00:07:03,137 --> 00:07:05,413
Ik bedoel, dat heb ik wel
wat boodschappen doen,

146
00:07:05,414 --> 00:07:08,033
Maar kijk, ik wil het hebben
vanavond een speciaal diner.

147
00:07:08,034 --> 00:07:09,723
Hoe laat denk je
Ben je thuis?

148
00:07:09,724 --> 00:07:11,000
Ik kan het niet zeggen.

149
00:07:11,103 --> 00:07:13,448
Lieverd, ik zal je eraan herinneren

150
00:07:13,551 --> 00:07:15,689
dat het je werd verteld
om weer rustig aan het werk te gaan.

151
00:07:15,793 --> 00:07:19,034
Ik wil niet dat je het overdrijft.
Niet later dan 18.00 uur, oké?

152
00:07:20,103 --> 00:07:21,206
Ik zal mijn best doen.

153
00:07:22,206 --> 00:07:23,256
Oké.

154
00:07:34,448 --> 00:07:36,379
Nu klink je als
Moeder en papa.

155
00:07:36,482 --> 00:07:38,000
Ik dacht dat we dit allemaal achter de rug hadden.

156
00:07:38,103 --> 00:07:40,689
-Ik hou van André.
-Ik weet dat je van Andre houdt,

157
00:07:40,690 --> 00:07:42,378
en ik kan niet denken
van iets beters

158
00:07:42,379 --> 00:07:44,688
dan dat jullie twee wegkomen
voor een tijdje.

159
00:07:44,689 --> 00:07:46,862
Maar je moet toegeven
je bent verstrikt geraakt

160
00:07:46,965 --> 00:07:48,413
in Bill's web de laatste tijd.

161
00:07:48,517 --> 00:07:49,965
De man werd in het ziekenhuis opgenomen.

162
00:07:50,068 --> 00:07:53,827
En je hele leven stopte
daardoor.

163
00:07:53,828 --> 00:07:56,067
Heb je erover nagedacht
hoe jij zou reageren

164
00:07:56,068 --> 00:07:57,274
als er iets met Bill zou gebeuren

165
00:07:57,275 --> 00:07:59,000
terwijl jij en Andre
waren in Azië?

166
00:08:00,241 --> 00:08:04,379
Ik geef toe: het idee
is door mijn gedachten gegaan.

167
00:08:04,482 --> 00:08:05,862
Maar Bill heeft een team

168
00:08:05,965 --> 00:08:09,068
van medische topklasse
professionals aan zijn zijde.

169
00:08:09,172 --> 00:08:10,379
Het komt wel goed met hem.

170
00:08:10,482 --> 00:08:12,448
Ik zet mijn leven niet op het spel
of mijn vakantie

171
00:08:12,551 --> 00:08:14,275
in de wacht om hem te ondersteunen.

172
00:08:14,379 --> 00:08:16,862
Oké. Nou dan,
terug naar je reis.

173
00:08:16,965 --> 00:08:18,724
Heb jij je planning al gemaakt

174
00:08:18,725 --> 00:08:20,792
-terwijl Andre aan het schieten is?
-O ja. -[telefoon trilt]

175
00:08:20,793 --> 00:08:22,344
-O.
-Eh...

176
00:08:24,310 --> 00:08:25,827
Hallo, papa.

177
00:08:25,931 --> 00:08:28,896
-Hoi.
-Dani zegt hallo. Wat is er aan de hand?

178
00:08:29,965 --> 00:08:31,015
Oh.

179
00:08:32,309 --> 00:08:34,827
Nee. Dank je
omdat je het mij liet weten.

180
00:08:35,965 --> 00:08:37,172
Oké. Doei.

181
00:08:38,448 --> 00:08:39,758
Wat is het?

182
00:08:39,759 --> 00:08:42,378
Oké, nu maak je me bang.
Het is moeder niet, toch?

183
00:08:42,379 --> 00:08:44,793
Nee, nee. Eh...

184
00:08:44,896 --> 00:08:47,551
Onze voormalige stafchef,
Lia Whitmore-

185
00:08:47,655 --> 00:08:50,310
Ze werd vanmorgen dood aangetroffen.

186
00:08:50,311 --> 00:08:52,412
Papa wilde dat ik het wist
voordat het begon

187
00:08:52,413 --> 00:08:53,516
verspreid over het ziekenhuis.

188
00:08:53,517 --> 00:08:54,965
Wat is er gebeurd?

189
00:08:55,068 --> 00:08:58,068
Blijkbaar,
ze heeft een overdosis pillen genomen.

190
00:08:58,069 --> 00:09:00,550
Ik weet dat ik geen kwaad mag spreken
van de doden, maar die vrouw

191
00:09:00,551 --> 00:09:03,068
keuzes gemaakt die pijn met zich meebrachten
voor veel mensen.

192
00:09:03,172 --> 00:09:04,896
Dat deed ze.

193
00:09:04,897 --> 00:09:07,171
En blijkbaar,
ze kon niet met hen leven.

194
00:09:07,172 --> 00:09:10,206
Of ze kon er niet mee leven
de gevolgen van haar daden.

195
00:09:10,310 --> 00:09:12,137
Gevangenis wel
een hele straf.

196
00:09:12,241 --> 00:09:15,655
Hoe dan ook,
het is weer een tragisch hoofdstuk

197
00:09:15,758 --> 00:09:19,206
in het verschrikkelijke
Het verhaal van de Rode Markt.

198
00:09:19,310 --> 00:09:21,724
Kijk, ik waardeer het
de toewijding van de MPD,

199
00:09:21,827 --> 00:09:24,931
maar je zult moeten vinden
uw informatie ergens anders.

200
00:09:25,034 --> 00:09:27,034
-Dus dat is het dan?
-Bang van wel.

201
00:09:27,137 --> 00:09:29,427
Ik weet het niet eens
hoe de Whitmore-vrouw stierf.

202
00:09:29,482 --> 00:09:31,241
Overdosis medicijnen.

203
00:09:31,344 --> 00:09:33,965
Wachten op de keuringsarts
om het te bevestigen,

204
00:09:34,068 --> 00:09:36,551
maar ik ga eruit
van je haar voor nu.

205
00:09:36,655 --> 00:09:39,241
Weet je wat?
Nog iets.

206
00:09:39,242 --> 00:09:40,550
Die vrouw
dat was hier eerder-

207
00:09:40,551 --> 00:09:42,000
Ik wist niet dat je een zus had.

208
00:09:42,103 --> 00:09:44,379
Ik houd familiezaken privé.

209
00:09:44,482 --> 00:09:47,372
Ja, maar het is gewoon interessant
je hebt haar nooit genoemd.

210
00:09:48,206 --> 00:09:51,206
Nou, niet beledigend bedoeld, Elon,
maar waarom zou ik dat in vredesnaam doen?

211
00:09:52,620 --> 00:09:54,790
Jij en ik hebben dat gedaan
een werkrelatie, maar...

212
00:09:55,862 --> 00:09:57,275
...we zijn geen vrienden.

213
00:09:57,379 --> 00:10:00,137
WAAR. Dat zijn we niet.

214
00:10:00,138 --> 00:10:01,723
Nu, als je kunt
houd je oren open

215
00:10:01,724 --> 00:10:04,827
over die Whitmore-situatie,
Ik zou het op prijs stellen.

216
00:10:05,862 --> 00:10:07,655
Alles wat ik kan doen om te helpen.

217
00:10:15,182 --> 00:10:21,585
GRAYSON: Ik heb geen details
over wat er met Lia is gebeurd, dus

218
00:10:21,586 --> 00:10:23,344
Ik kan niets met zekerheid zeggen.

219
00:10:24,379 --> 00:10:26,448
Misschien is het precies
hoe het eruit ziet.

220
00:10:26,551 --> 00:10:28,344
Zelfmoord?

221
00:10:28,448 --> 00:10:31,098
Wat, omdat ze het niet aankon
met in de gevangenis zitten?

222
00:10:31,758 --> 00:10:32,965
GRAYSON:
Ja.

223
00:10:32,966 --> 00:10:35,102
-Je klinkt niet zo overtuigd.
-Dat ben ik niet. Ik niet.

224
00:10:35,103 --> 00:10:38,517
Ik heb antwoorden nodig. Ik ga kijken
Jacob en kijk of ik kan

225
00:10:38,620 --> 00:10:42,000
wat meer informatie vinden
voordat ik gek word.

226
00:10:43,482 --> 00:10:45,379
Ik zie je later.

227
00:10:45,380 --> 00:10:49,964
-Hoi. Mag ik je helpen?
-Ja. Oh, mijn hemel. Ik hoop het.

228
00:10:49,965 --> 00:10:51,235
-Oeh.
-Dit is... Ik ben zo verdwaald.

229
00:10:51,236 --> 00:10:52,757
-Dat ben ik nog nooit geweest
naar dit ziekenhuis. -Geen probleem.

230
00:10:52,758 --> 00:10:54,550
Ik ga je helpen.
Wat heb je met de hand gedaan?

231
00:10:54,551 --> 00:10:56,412
Het is gewoon een incident
met een mes

232
00:10:56,413 --> 00:10:58,205
-naar mijn handpalm.
-Ja. Ik denk... Weet je wat?

233
00:10:58,206 --> 00:10:59,895
Je gaat
heb wat hechtingen nodig.

234
00:10:59,896 --> 00:11:01,723
Ik ga gewoon kijken
als er een kamer open is.

235
00:11:01,724 --> 00:11:03,517
Bedankt.

236
00:11:17,413 --> 00:11:19,448
? ?

237
00:11:34,015 --> 00:11:39,067
-Hé, baas. Heb je even?
-Hoi. Ja, ja. Wat heb je nodig?

238
00:11:39,068 --> 00:11:42,413
Hayley vroeg me om een afspraak te maken
een tandartsafspraak voor u.

239
00:11:42,517 --> 00:11:44,867
Was je niet net binnen?
voor een schoonmaakbeurt afgelopen maand?

240
00:11:44,896 --> 00:11:46,517
Heb je dat tegen Hayley gezegd?

241
00:11:46,518 --> 00:11:48,861
Ik ben je assistent geweest
lang genoeg om te weten

242
00:11:48,862 --> 00:11:50,861
niet om vrijwilligerswerk te doen
aanvullende informatie.

243
00:11:50,862 --> 00:11:53,241
Ja.
Ja, discretie is het sleutelwoord.

244
00:11:56,275 --> 00:11:57,655
Rekening.

245
00:11:57,758 --> 00:12:00,241
Voel je vrij
om mij te vertellen dat ik moet stoppen,

246
00:12:00,344 --> 00:12:02,413
maar is er iets aan de hand?

247
00:12:02,414 --> 00:12:04,516
Ik bedoel, tandartsafspraken
zijn dat meestal niet

248
00:12:04,517 --> 00:12:06,448
doordrenkt van uitvluchten.

249
00:12:06,551 --> 00:12:08,517
Ja.

250
00:12:08,620 --> 00:12:10,931
Heb je Hayley opgepikt?

251
00:12:11,034 --> 00:12:13,103
zich anders gedragen
onlangs?

252
00:12:13,206 --> 00:12:15,736
Vooral rond de tijd
Ik lag in het ziekenhuis?

253
00:12:17,172 --> 00:12:20,551
Eerlijk gezegd, Hayley is geweest
geleidelijk wegtrekken

254
00:12:20,655 --> 00:12:22,896
een tijdje uit onze vriendschap.

255
00:12:22,897 --> 00:12:24,481
Ik ging ervan uit dat ze ruimte nodig had

256
00:12:24,482 --> 00:12:26,472
terwijl ze aan het dealen was
met alles.

257
00:12:27,862 --> 00:12:29,931
Gaat dit over
wat we eerder bespraken?

258
00:12:30,827 --> 00:12:32,310
Het is.

259
00:12:32,413 --> 00:12:35,413
Zeg je dat je gelooft?
Hayley bedriegt je nu?

260
00:12:39,034 --> 00:12:42,896
Dit probleem heb je
is duidelijk een vrouw.

261
00:12:43,000 --> 00:12:45,413
Ik heb nooit gezegd dat dat niet zo was.

262
00:12:45,414 --> 00:12:47,205
De laatste keer dat we elkaar spraken,
Je vroeg me hoe ik het leerde

263
00:12:47,206 --> 00:12:49,016
leven met het geheim
van mijn zaak.

264
00:12:49,017 --> 00:12:51,654
Maar wat dan ook
houdt je vast,

265
00:12:51,655 --> 00:12:54,125
je leeft niet alleen met,
het verteert je.

266
00:12:55,068 --> 00:12:56,620
Hoe weet je dat?

267
00:12:57,310 --> 00:12:58,965
Omdat ik je ken, André.

268
00:12:59,068 --> 00:13:01,538
En help mij met waarom
Je zult niet eerlijk zijn tegen Dani.

269
00:13:03,655 --> 00:13:07,551
Omdat ik... ik-ik kan het niet. ik...

270
00:13:07,655 --> 00:13:10,000
-Dat kan.
-Nee, dat kan ik niet.

271
00:13:11,862 --> 00:13:15,172
Kijk, weet je, dat ben ik altijd geweest
Recht tegen jou, oom Ted.

272
00:13:15,173 --> 00:13:18,895
Maar als ik je vertel dat ik
kan je niet alle details geven,

273
00:13:18,896 --> 00:13:20,344
er is een reden.

274
00:13:20,448 --> 00:13:22,793
Deze vrouw is onvoorspelbaar,
Oom Ted.

275
00:13:22,896 --> 00:13:24,482
Als...

276
00:13:24,483 --> 00:13:26,343
als ik iets doe
en het maakt haar kwaad,

277
00:13:26,344 --> 00:13:29,068
of als ik het Dani vertel
en ze maakt haar kwaad...

278
00:13:29,172 --> 00:13:31,689
Je bent bang
van hoe ze zal reageren.

279
00:13:31,793 --> 00:13:33,344
Dat is een risico dat ik niet wil nemen.

280
00:13:43,034 --> 00:13:45,689
Nou, Smitty
heeft veel bronnen.

281
00:13:45,793 --> 00:13:47,655
Wat is het plan, Heather?

282
00:13:47,758 --> 00:13:51,241
Een spoor van dode lichamen
via de DMV?

283
00:13:51,242 --> 00:13:53,585
Dat zal zeker gebeuren
breng de politie naar mijn deur,

284
00:13:53,586 --> 00:13:55,206
en ik zal het niet hebben.

285
00:13:55,207 --> 00:13:59,447
Zo jammer dat
ze denken altijd aan de Spietser

286
00:13:59,448 --> 00:14:02,586
is een grote, stevige,
mannelijk mens.

287
00:14:02,689 --> 00:14:04,482
Maar zó ontzettend handig.

288
00:14:05,137 --> 00:14:06,310
[klop op de deur]

289
00:14:08,793 --> 00:14:10,137
Ben je fatsoenlijk?

290
00:14:10,241 --> 00:14:11,689
Nooit.

291
00:14:12,724 --> 00:14:14,793
Oh, fatsoen wordt toch overschat.

292
00:14:19,379 --> 00:14:22,517
Ik had je niet verwacht
tot later.

293
00:14:22,620 --> 00:14:24,586
En ik verwachtte geen gast.

294
00:14:24,689 --> 00:14:27,339
Joey, dit is Jaylen Pierce,
onze binnenhuisarchitect.

295
00:14:27,379 --> 00:14:28,931
Hij zal de vernieuwing verzorgen.

296
00:14:30,068 --> 00:14:32,758
Ik hoop dat we langskomen
is geen probleem.

297
00:14:33,482 --> 00:14:34,862
Eigenlijk is dat zo.

298
00:14:35,862 --> 00:14:38,482
O, dit is zoveel beter
dan die oude sjaal.

299
00:14:38,483 --> 00:14:39,895
Bedankt dat je me erin hebt geperst.

300
00:14:39,896 --> 00:14:41,930
Ik ben blij dat we je konden helpen
en laat het verzorgen.

301
00:14:41,931 --> 00:14:45,344
Ja. Allemaal dankzij jou,
Ehm, Ashley.

302
00:14:45,448 --> 00:14:47,586
-Nogmaals bedankt.
-Ja, ik help je graag.

303
00:14:47,689 --> 00:14:50,344
Wees voorzichtig met de messen.
Er wordt niet met ze gespeeld.

304
00:14:50,448 --> 00:14:51,498
Opgemerkt.

305
00:14:54,103 --> 00:14:55,965
? ?

306
00:14:58,551 --> 00:14:59,620
Hallo daar.

307
00:15:02,586 --> 00:15:04,241
Wat doe jij hier?

308
00:15:04,344 --> 00:15:06,862
Gewoon een onhandig incident
met een mes.

309
00:15:06,965 --> 00:15:09,310
Maar goed dat de snee is
niet te diep.

310
00:15:09,413 --> 00:15:10,896
Witte jas.

311
00:15:10,897 --> 00:15:13,654
-Ik wist het niet
jij was een dokter. - Nou, hoe kon je?

312
00:15:13,655 --> 00:15:15,619
Het is niet zo dat we veel hebben gedaan
van praten gisteravond.

313
00:15:15,620 --> 00:15:17,344
Ja.

314
00:15:17,448 --> 00:15:20,034
-We hebben het allebei
precies wat we nodig hadden. -Mm-hmm.

315
00:15:21,034 --> 00:15:25,068
O, dokter Carlton Fitzgerald.

316
00:15:25,172 --> 00:15:27,413
Plastisch chirurg.

317
00:15:27,517 --> 00:15:30,689
-Dat kan van pas komen.
-Mm-hmm. Dat zou zeker kunnen.

318
00:15:30,793 --> 00:15:33,623
Wees gerust, dat zul je nooit doen
heb een afspraak met mij nodig.

319
00:15:34,275 --> 00:15:36,085
Je bent perfect
precies zoals je bent.

320
00:15:39,551 --> 00:15:42,448
Hé, we moeten praten.
Heb je nu wat tijd?

321
00:15:42,449 --> 00:15:44,930
Ik had dit moeten verwachten
nadat ik was gevallen

322
00:15:44,931 --> 00:15:46,137
die Lia-bom op jou.

323
00:15:46,138 --> 00:15:47,412
Ontspan, kerel.
Je wordt gek.

324
00:15:47,413 --> 00:15:48,585
Nee, dat niet eens
begin het te bedekken.

325
00:15:48,586 --> 00:15:49,793
Ik heb antwoorden nodig.

326
00:15:49,896 --> 00:15:51,551
Grayson, ik heb je verteld wat ik weet.

327
00:15:51,655 --> 00:15:54,620
Oké, ze gaan ervan uit
Lia's dood was zelfmoord.

328
00:15:54,724 --> 00:15:57,344
maar kom op. Denk je dat
zit er meer achter?

329
00:15:57,448 --> 00:16:00,344
Misschien. Maar ik ben meer nieuwsgierig
waarom je dat denkt.

330
00:16:00,448 --> 00:16:02,758
Oké, als Lia
heeft dit zichzelf niet aangedaan,

331
00:16:02,759 --> 00:16:04,481
de Spietser zou kunnen zijn
losse eindjes aan elkaar knopen,

332
00:16:04,482 --> 00:16:06,379
wat betekent dat ik de volgende kan zijn.

333
00:16:14,137 --> 00:16:16,620
- Leuk je te ontmoeten, Jaylen.
-Jij ook.

334
00:16:16,621 --> 00:16:18,343
Helaas,
Ik ben in vergaderingen geweest.

335
00:16:18,344 --> 00:16:20,585
Is er een kans?
Kunnen we dit op een andere dag doen?

336
00:16:20,586 --> 00:16:22,724
-Eh, nou, eh...
-VANESSA: Eh...

337
00:16:23,620 --> 00:16:25,586
W-Waarom jij niet
geef ons even een momentje?

338
00:16:25,689 --> 00:16:28,448
Misschien wel
gevoel krijgen voor de ruimte.

339
00:16:28,551 --> 00:16:29,931
Zeker. Prima.

340
00:16:32,827 --> 00:16:34,413
Er is een enorme vraag naar hem.

341
00:16:34,414 --> 00:16:36,550
Ik moest hem overtuigen
om zijn hele schema te herschikken

342
00:16:36,551 --> 00:16:38,344
om dit project te versnellen.

343
00:16:39,620 --> 00:16:43,034
- Herplannen zal een probleem zijn.
-Het is geen goed moment, Vanessa.

344
00:16:43,137 --> 00:16:45,310
Ik zal het snel maken,
en misschien kun je uitgaan

345
00:16:45,413 --> 00:16:48,586
naar de begane grond en
onderzoek je koninkrijk een beetje.

346
00:16:48,689 --> 00:16:49,889
Tegen de tijd dat je terugkomt,

347
00:16:49,896 --> 00:16:52,379
Jaylen en ik zullen klaar zijn,
Ik beloof het.

348
00:16:53,586 --> 00:16:56,551
Zo snel mogelijk.
Ik meen het.

349
00:16:57,758 --> 00:16:59,241
Je snapt het.

350
00:16:59,344 --> 00:17:01,454
Alles wat we nu weten
is dat Lia werd gevonden

351
00:17:01,482 --> 00:17:03,103
reageert niet in haar cel.

352
00:17:03,104 --> 00:17:04,861
Blijkbaar,
ze heeft een overdosis pillen genomen.

353
00:17:04,862 --> 00:17:06,136
Het sleutelwoord is 'blijkbaar'.

354
00:17:06,137 --> 00:17:07,654
En hoe heeft ze dat in godsnaam gedaan
toch deze pillen halen?

355
00:17:07,655 --> 00:17:09,067
Je vertelt het mij
een of andere kromme dokter

356
00:17:09,068 --> 00:17:10,930
in de ziekenboeg
haar daarbij geholpen?

357
00:17:10,931 --> 00:17:13,102
Mensen smokkelen dingen
voortdurend in de gevangenis.

358
00:17:13,103 --> 00:17:14,688
Het zou een bewaker kunnen zijn
of een gevangene.

359
00:17:14,689 --> 00:17:16,241
Of de Spietser.

360
00:17:16,344 --> 00:17:18,896
Totdat we de ambtenaar hebben
rapport, we weten het niet.

361
00:17:19,586 --> 00:17:21,378
Wat geloof jij, Jakob?

362
00:17:21,459 --> 00:17:25,033
Toen ik Lia ging bezoeken
in het ziekenhuis

363
00:17:25,034 --> 00:17:26,549
na de schietpartij in het magazijn,

364
00:17:26,550 --> 00:17:29,309
we spraken over waar het leven in zit
de gevangenis zou er voor haar uitzien,

365
00:17:29,310 --> 00:17:30,930
en ze gaf toe
ze is er niet voor gebouwd.

366
00:17:30,931 --> 00:17:31,981
Is er iemand?

367
00:17:32,034 --> 00:17:34,344
Ik zeg...

368
00:17:34,448 --> 00:17:35,793
het is logisch voor mij

369
00:17:35,794 --> 00:17:38,205
waarom ze zich zo zou voelen
dingen op haar eigen voorwaarden beëindigen

370
00:17:38,206 --> 00:17:39,724
was de beste optie.

371
00:17:39,725 --> 00:17:42,378
Ze verloor haar medische licentie.
Ze heeft haar reputatie verpest.

372
00:17:42,379 --> 00:17:44,033
Wat voor leven
Denk je dat ze op haar wachtte?

373
00:17:44,034 --> 00:17:45,965
-toen ze uitkwam?
-Somber, misschien,

374
00:17:46,068 --> 00:17:48,517
maar het zou nog steeds haar leven zijn.

375
00:17:48,518 --> 00:17:50,274
Kom op, Jakob,
kijk mij in de ogen

376
00:17:50,275 --> 00:17:51,619
en zeg me dat je dat niet bent
met dezelfde twijfels

377
00:17:51,620 --> 00:17:53,448
dat dit zelfmoord is.

378
00:17:53,551 --> 00:17:55,275
Dat kan ik niet.

379
00:17:55,379 --> 00:17:56,931
Omdat je het ermee eens bent.

380
00:17:57,034 --> 00:17:59,744
Dus jij onderzoekt dit
als een potentiële moord?

381
00:18:00,758 --> 00:18:03,000
Dat is niet eerlijk.

382
00:18:03,103 --> 00:18:05,241
Je hebt een voordeel
nu boven mij.

383
00:18:05,344 --> 00:18:07,965
O, ik boven jou.

384
00:18:08,068 --> 00:18:09,517
Dat klinkt leuk.

385
00:18:11,758 --> 00:18:13,568
Nou, ik weet het
uw hotelkamernummer...

386
00:18:13,620 --> 00:18:15,758
-Mm-hmm.
-maar niet je naam.

387
00:18:16,551 --> 00:18:18,379
Mijn naam is Heide.

388
00:18:18,482 --> 00:18:20,517
Heide.

389
00:18:20,620 --> 00:18:23,172
Zacht en delicaat.

390
00:18:23,275 --> 00:18:24,620
Mmm, mmm, mmm.

391
00:18:24,724 --> 00:18:26,931
Heeft Heather een achternaam?

392
00:18:27,034 --> 00:18:29,068
Dat doet ze.

393
00:18:29,172 --> 00:18:30,965
Maar als ik je alles vertelde,

394
00:18:30,966 --> 00:18:32,999
dat zou niet zo zijn
Nog meer plezier, toch?

395
00:18:33,000 --> 00:18:34,862
Oké, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.

396
00:18:34,965 --> 00:18:37,758
-Ik kan genieten van een beetje mysterie.
-Ik wed dat je dat kunt.

397
00:18:37,759 --> 00:18:40,343
Bedankt voor het langskomen.
Ik ga naar Kat kijken en zien...

398
00:18:40,344 --> 00:18:42,137
Ik geloof het niet.

399
00:18:42,241 --> 00:18:45,000
-Hier, van alle plaatsen.
-Dani, het is oké.

400
00:18:45,103 --> 00:18:48,172
Ik ben nu bij Kial. Carlton
kan flirten met wie hij wil.

401
00:18:48,173 --> 00:18:50,757
Nou, dat is heel gezond
en volwassen houding,

402
00:18:50,758 --> 00:18:53,828
maar ik reageer eigenlijk niet
naar Carlton. Ik reageer op haar.

403
00:18:55,241 --> 00:18:57,793
-Ken je die vrouw?
-Vanessa heeft ons voorgesteld.

404
00:18:57,896 --> 00:19:00,758
Ze is van Joey Armstrong
zuster Heide.

405
00:19:00,862 --> 00:19:03,241
Ze is eigenlijk verrukkelijk.

406
00:19:03,344 --> 00:19:05,172
-Joey's zus...
-Uh-huh.

407
00:19:05,275 --> 00:19:07,241
Ja. Ik werd meegenomen
ook overrompeld.

408
00:19:07,344 --> 00:19:09,793
Ik bedoel, hij geeft echt
"enig kind"-vibes.

409
00:19:09,794 --> 00:19:11,205
En ik zou het niet aangenomen hebben
hij zou verwant zijn

410
00:19:11,206 --> 00:19:13,556
voor iemand als Heather.
Ze zijn zo verschillend.

411
00:19:14,172 --> 00:19:15,827
Hé.

412
00:19:15,931 --> 00:19:18,655
Deze dag is gewoon vol
vol verrassingen, nietwaar?

413
00:19:18,656 --> 00:19:22,309
Toen we elkaar eerder spraken,
u noemde de mogelijkheid

414
00:19:22,310 --> 00:19:25,413
dat Hayley rusteloos is
vanwege uw leeftijdsverschil.

415
00:19:25,517 --> 00:19:27,758
Ja, en omdat
van al mijn gezondheidsproblemen

416
00:19:27,862 --> 00:19:29,310
in de weg zitten.

417
00:19:29,413 --> 00:19:32,586
Ze is zeker jonger, maar...

418
00:19:32,689 --> 00:19:35,241
Hayley leek altijd zo
toegewijd aan jou,

419
00:19:35,344 --> 00:19:38,068
en nu ben je aan het herstellen
en het veel beter doen.

420
00:19:38,172 --> 00:19:40,342
Wat maakt dat je twijfelt
ineens?

421
00:19:41,551 --> 00:19:43,961
Heeft ze het ooit genoemd
een man genaamd Sammy voor jou?

422
00:19:43,962 --> 00:19:45,757
Dat is de man
die haar naar het ziekenhuis bracht

423
00:19:45,758 --> 00:19:48,137
-na haar miskraam.
-Ja.

424
00:19:48,241 --> 00:19:51,068
Je denkt niet dat ze dat is
ga je met hem mee, oké?

425
00:19:51,172 --> 00:19:53,724
Eh, weet je,
mijn familie is opgegroeid

426
00:19:53,827 --> 00:19:56,837
een aantal zeer interessante vragen
over hen, maar in eerste instantie

427
00:19:56,838 --> 00:19:58,205
Weet je, dat had ik
dezelfde reactie als jij.

428
00:19:58,206 --> 00:20:00,448
Ik heb er niet veel over nagedacht,
maar nu...

429
00:20:01,448 --> 00:20:03,068
Kijk, ik heb je nodig
om mij een plezier te doen.

430
00:20:03,172 --> 00:20:04,517
Noem het.

431
00:20:04,620 --> 00:20:07,210
Als je iets ziet of hoort
over Sammy en Hayley,

432
00:20:07,211 --> 00:20:08,619
Ik moet het meteen weten, oké?

433
00:20:08,620 --> 00:20:10,379
Natuurlijk.

434
00:20:10,380 --> 00:20:12,412
Wil dat ik jouw
privé-detective betrokken?

435
00:20:12,413 --> 00:20:14,482
Ja, daar heb ik over nagedacht,
maar nee, nee.

436
00:20:14,586 --> 00:20:16,482
Op dit moment ga ik gewoon

437
00:20:16,586 --> 00:20:18,172
houd deze dicht bij het vest.

438
00:20:19,103 --> 00:20:20,517
Kan ik op je rekenen?

439
00:20:21,551 --> 00:20:24,501
-De tweede heb ik iets
te melden, dan weet je het. -Goed.

440
00:20:37,241 --> 00:20:40,241
Nou, ik zou moeten gaan nu dat zo is
alles opgelapt en ingehaald.

441
00:20:40,344 --> 00:20:42,413
-Zie ik je nog eens?
-Het is verleidelijk.

442
00:20:42,517 --> 00:20:45,287
Wij maken zeker onze tijd
samen erg interessant.

443
00:20:45,344 --> 00:20:48,344
-Wat zijn de kansen?
Twee keer op één dag. -Dani.

444
00:20:48,448 --> 00:20:50,344
Wacht, jullie twee
kennen elkaar?

445
00:20:50,345 --> 00:20:52,412
-We worden snelle vrienden.
-Mm-hmm.

446
00:20:52,413 --> 00:20:53,723
Heide, dit is het
mijn zus Nicole.

447
00:20:53,724 --> 00:20:56,068
O, schitterend,
net als je zus.

448
00:20:56,172 --> 00:20:57,862
- Aangenaam kennis te maken.
-Bedankt.

449
00:20:57,896 --> 00:20:59,586
Het is ook leuk om jou te ontmoeten.

450
00:20:59,689 --> 00:21:01,206
Uw reputatie gaat u voor.

451
00:21:01,310 --> 00:21:03,551
Nou ja, ik hoop het niet.

452
00:21:03,655 --> 00:21:05,068
DANI:
Wat is er gebeurd?

453
00:21:05,172 --> 00:21:06,241
Ik gebeurde.

454
00:21:06,242 --> 00:21:08,171
Even, nota voor jezelf,
Snijd nooit een bagel

455
00:21:08,172 --> 00:21:10,033
-terwijl je hem vasthoudt.
Platen doen wonderen. -Oeh...

456
00:21:10,034 --> 00:21:12,102
-Ze zijn handig
kleine dingen, nietwaar? -Ja.

457
00:21:12,103 --> 00:21:14,758
Eh, nou, ik haat het om te snijden
deze korte woordspeling bedoeld-

458
00:21:14,862 --> 00:21:17,275
-maar ik zou moeten gaan.
-Ik rijd met je mee.

459
00:21:17,379 --> 00:21:18,448
Geweldig.

460
00:21:19,689 --> 00:21:22,620
Later.
Dag, Carlton.

461
00:21:22,724 --> 00:21:24,827
Eh, Carlton,
heb je even?

462
00:21:24,931 --> 00:21:26,965
Ik moet met je praten
over iets.

463
00:21:26,966 --> 00:21:29,171
Ik wil het niet maken
Dit is ongemakkelijk, Nicole.

464
00:21:29,172 --> 00:21:32,206
Dit gaat niet over Heide.

465
00:21:32,310 --> 00:21:34,103
Ik heb ongelukkig nieuws.

466
00:21:35,448 --> 00:21:36,965
Wat is er aan de hand?

467
00:21:37,068 --> 00:21:38,862
Het gaat over Lia Whitmore.

468
00:21:40,275 --> 00:21:41,620
Hoe zit het met haar?

469
00:21:42,724 --> 00:21:45,275
Ze zit nog steeds opgesloten, toch?

470
00:21:45,379 --> 00:21:48,379
Nee.
Ze stierf vandaag door zelfmoord.

471
00:21:48,380 --> 00:21:50,826
Het nieuws komt
ga snel naar het ziekenhuis.

472
00:21:50,827 --> 00:21:52,637
Ik wilde gewoon
om je een seintje te geven.

473
00:21:54,689 --> 00:21:56,206
Wauw.

474
00:21:58,137 --> 00:22:00,241
Bedankt. Eh, jeetje.

475
00:22:00,242 --> 00:22:03,550
Het is een standaardprocedure
onderzoeken

476
00:22:03,551 --> 00:22:05,541
elke dood die plaatsvindt
binnen een gevangenis.

477
00:22:05,542 --> 00:22:08,136
We zullen interviews afnemen,
bewijsmateriaal verzamelen, en natuurlijk

478
00:22:08,137 --> 00:22:10,516
wij zullen de toxicologie ontvangen
verslag van de autopsie.

479
00:22:10,517 --> 00:22:12,757
Er is dus niets
kunnen we nu doen, behalve wachten?

480
00:22:12,758 --> 00:22:15,172
Grayson,
Lia is vanochtend overleden.

481
00:22:15,173 --> 00:22:16,964
In paniek raken en springen
tot conclusies

482
00:22:16,965 --> 00:22:18,240
zal het proces niet versnellen.

483
00:22:18,241 --> 00:22:19,931
Ja, maar alle tekenen
zijn er.

484
00:22:19,932 --> 00:22:23,102
En waarom zou de Spietser niet?
wil je de losse eindjes aan elkaar knopen, hè?

485
00:22:23,103 --> 00:22:25,068
Dat wist hij Lia
een centrale rol gespeeld

486
00:22:25,069 --> 00:22:27,378
bij het brengen van zijn operaties
naar Garland.

487
00:22:27,379 --> 00:22:29,964
Blijkbaar heeft Lia het ons verteld
alles wat ze weet,

488
00:22:29,965 --> 00:22:31,551
wat niet veel is.

489
00:22:31,552 --> 00:22:33,136
Kijk, Lia
kende de man niet eens.

490
00:22:33,137 --> 00:22:35,516
Ze zei dat ze zich niet kon identificeren
hem met een pistool tegen haar hoofd.

491
00:22:35,517 --> 00:22:37,585
Bedoelt niet de Spietser
wist niet wie ze was.

492
00:22:37,586 --> 00:22:38,999
De Spietser was erg slim
over de weg

493
00:22:39,000 --> 00:22:40,619
hij organiseerde
communicatie, oké?

494
00:22:40,620 --> 00:22:43,448
Hij wist waar elk stuk was
van de puzzel was te allen tijde.

495
00:22:43,551 --> 00:22:45,275
Oké, daar heb je een punt.

496
00:22:45,276 --> 00:22:46,826
Door ontwerp,
Ik heb nooit met iemand gesproken

497
00:22:46,827 --> 00:22:48,136
hoger dan mijn directe baas.

498
00:22:48,137 --> 00:22:50,516
Oké, dus als de Spietser
is huis aan het schoonmaken,

499
00:22:50,517 --> 00:22:52,619
wie zegt dat ik niet de volgende ben?
Ik heb met de politie gesproken.

500
00:22:52,620 --> 00:22:53,930
Ik hielp Smitty met zijn verhaal.

501
00:22:53,931 --> 00:22:55,447
Oké, alleen
een handjevol mensen weet het

502
00:22:55,448 --> 00:22:56,862
je hebt met ons samengewerkt.

503
00:22:56,863 --> 00:22:59,067
-Zelfs Ren houdt het
zijn mond dicht. -Ja, voorlopig.

504
00:22:59,068 --> 00:23:00,895
Maar wat gebeurt er als hij praat?
Hoe zit het met het lek

505
00:23:00,896 --> 00:23:03,102
-in het Amerikaanse advocatenkantoor?
-Het lek is gedicht.

506
00:23:03,103 --> 00:23:04,654
Trouwens,
als Ren enige informatie had

507
00:23:04,655 --> 00:23:06,378
om zijn straf te verminderen,
wij zouden het al hebben.

508
00:23:06,379 --> 00:23:07,724
Jacob heeft gelijk.

509
00:23:07,725 --> 00:23:09,378
Tot wij het weten
alles definitief,

510
00:23:09,379 --> 00:23:10,819
wij weten helemaal niets.

511
00:23:11,620 --> 00:23:13,482
Kijk, speel het gewoon cool,
Grayson.

512
00:23:13,586 --> 00:23:15,827
Als je overreageert
en dit is vals spel,

513
00:23:15,931 --> 00:23:17,827
je kunt het verpesten
voor ons allemaal.

514
00:23:19,551 --> 00:23:21,931
-Ik zal mijn best doen.
-Dat is alles wat we vragen.

515
00:23:26,448 --> 00:23:29,068
Dus je bent bang waarvoor
deze vrouw zou kunnen doen?

516
00:23:30,482 --> 00:23:34,172
Beloof me dat ik dit bewaar
tussen ons, oké? Ik meen het.

517
00:23:34,173 --> 00:23:37,412
-Niemand mag het weten
waar ik mee te maken heb. -Er valt niets te vertellen.

518
00:23:37,413 --> 00:23:38,965
Het enige wat je zei is dat je je zorgen maakt

519
00:23:38,966 --> 00:23:40,930
wat deze vrouw zou kunnen doen
als je haar van streek maakt.

520
00:23:40,931 --> 00:23:42,371
Daarom probeer ik te helpen.

521
00:23:42,448 --> 00:23:46,448
Hoi, ik heb wel wat ervaring
met losgeslagen exen, weet je nog?

522
00:23:46,551 --> 00:23:48,482
O, dat doe je zeker.

523
00:23:48,483 --> 00:23:51,171
Daarom probeer ik te sparen
jij van wat er met mij is gebeurd.

524
00:23:51,172 --> 00:23:52,310
Oké?

525
00:23:52,311 --> 00:23:54,481
Dana komt opdagen
en mijn huwelijk verpesten

526
00:23:54,482 --> 00:23:56,689
galmt nog steeds door mijn leven.

527
00:23:56,793 --> 00:23:59,023
Ik wil dat soort drama niet
om naar jou toe te komen.

528
00:23:59,024 --> 00:24:01,309
Daarom probeer ik het
om dit ding te behouden

529
00:24:01,310 --> 00:24:02,620
zo ingeperkt mogelijk.

530
00:24:02,621 --> 00:24:05,205
Tot ik het kan achterhalen
een oplossing

531
00:24:05,206 --> 00:24:08,758
Dat gaat mij beschermen, Dani
en mijn huwelijk.

532
00:24:09,620 --> 00:24:11,172
Oké, dus je voelt je gevangen.

533
00:24:12,000 --> 00:24:14,344
Ja, zoals,
met nul goede keuzes

534
00:24:14,448 --> 00:24:15,862
over hoe je dit ding moet spelen.

535
00:24:15,965 --> 00:24:18,862
Oké, zonder het te weten

536
00:24:18,965 --> 00:24:21,862
alle details,

537
00:24:21,965 --> 00:24:25,103
het klinkt alsof deze vrouw dat heeft gedaan
alle macht en zij weet het.

538
00:24:25,206 --> 00:24:27,068
Ja.

539
00:24:27,172 --> 00:24:29,724
Voor haar draait het allemaal om
de spanning van die achtervolging.

540
00:24:29,827 --> 00:24:32,344
Dus wat als je niet langer een prooi bent?

541
00:24:32,448 --> 00:24:35,448
en haar doodsbang onder ogen zien?

542
00:24:35,551 --> 00:24:37,241
-Mm?
-Wat bedoel je?

543
00:24:37,344 --> 00:24:39,862
Nou, als je stopt met rennen,

544
00:24:39,965 --> 00:24:42,135
er is niets
om niet meer te jagen, neef.

545
00:24:42,206 --> 00:24:44,103
Hè?

546
00:24:44,104 --> 00:24:46,309
Na alles wat je hebt
meegemaakt, meen je dat serieus?

547
00:24:46,310 --> 00:24:48,274
suggereren wat ik denk
suggereer je?

548
00:24:48,275 --> 00:24:51,275
Kijk, ik zeg het je niet
om tegen uw geloften in te gaan.

549
00:24:51,276 --> 00:24:53,619
Ik zeg alleen maar misschien
Er is een manier om haar te slim af te zijn.

550
00:24:53,620 --> 00:24:56,689
Koop wat tijd voor jezelf
totdat je een plan bedenkt.

551
00:24:58,206 --> 00:25:00,496
Ik weet niet of dat zo is
Goed advies, oom Ted.

552
00:25:00,827 --> 00:25:03,862
Oké, laat me-laat me-
Laat me je iets vragen, oké?

553
00:25:03,965 --> 00:25:07,586
Is ze gevaarlijker?
doordat je haar negeert

554
00:25:07,689 --> 00:25:09,724
of spelen met wat ze wil?

555
00:25:09,827 --> 00:25:11,103
Hè?

556
00:25:19,448 --> 00:25:22,586
Ah. Je bent vroeg thuis.

557
00:25:22,689 --> 00:25:26,931
Ik had half verwacht dat Caroline dat wel zou doen
om u uit het kantoor te dwingen.

558
00:25:27,034 --> 00:25:30,655
Nee. Ik luister alleen maar
aan mijn mooie vrouw.

559
00:25:30,656 --> 00:25:32,412
Je zei dat ik het niet moest overdrijven,
dus dat ben ik niet.

560
00:25:32,413 --> 00:25:33,655
Ach.

561
00:25:33,758 --> 00:25:37,482
Ik ben blij om te horen
Je neemt dit serieus.

562
00:25:37,586 --> 00:25:42,482
Nu kun je er een paar gebruiken
van die extra energie met mij.

563
00:25:48,586 --> 00:25:50,241
Wat is er mis?

564
00:25:50,344 --> 00:25:52,965
-Voel je je goed?
-Ik voel me geweldig.

565
00:25:53,068 --> 00:25:55,517
Kunnen we gewoon tijd doorbrengen
en gewoon praten?

566
00:25:55,620 --> 00:25:57,482
Niet alles draait om seks.

567
00:25:57,586 --> 00:26:01,965
Oké. Ik weet dat het niet zo is. Sorry voor
aangetrokken voelen tot mijn man.

568
00:26:04,655 --> 00:26:06,215
Waar zie je mij voor aan, Hayley?

569
00:26:07,620 --> 00:26:11,310
Wat voor vraag is dat?
Heb ik iets gedaan?

570
00:26:11,413 --> 00:26:12,896
Kun je gewoon antwoorden?

571
00:26:14,275 --> 00:26:17,862
Oké, nou,
Ik beschouw je als mijn man.

572
00:26:17,965 --> 00:26:19,827
Ik houd van je.
Dat weet je al.

573
00:26:19,931 --> 00:26:22,172
Ik weet dat je van het leven houdt
die ik je heb gegeven.

574
00:26:22,275 --> 00:26:24,275
Maar hoe zit het met de rest, hè?

575
00:26:25,275 --> 00:26:26,689
Voel jij je vervuld?

576
00:26:26,793 --> 00:26:29,551
Maak je je soms zorgen
dat ik het misschien niet zou kunnen

577
00:26:29,655 --> 00:26:31,793
om je bij te houden of wat?

578
00:26:31,896 --> 00:26:36,689
Schatje, vertel het me alsjeblieft
waar dit vandaan komt.

579
00:26:38,896 --> 00:26:40,827
Ik weet dat ik ouder ben dan jij,

580
00:26:40,828 --> 00:26:42,585
en misschien heb ik dat wel
een paar gezondheidsproblemen,

581
00:26:42,586 --> 00:26:45,310
maar mijn geest
en mijn ogen werken prima.

582
00:26:47,551 --> 00:26:49,206
Oké.

583
00:26:51,068 --> 00:26:53,793
Ik ben in de war. Ik weet het niet
wat je wilt dat ik zeg.

584
00:26:53,896 --> 00:26:56,034
De waarheid.

585
00:26:56,137 --> 00:26:58,547
Tenzij dat iets is
je bent er niet toe in staat.

586
00:27:00,482 --> 00:27:02,172
Bedankt.

587
00:27:02,275 --> 00:27:03,965
Hé, wat is er met Jacob gebeurd?

588
00:27:07,068 --> 00:27:09,344
Op dit moment is het zo
gezien als zelfmoord.

589
00:27:09,448 --> 00:27:11,498
Ze gaan
doe een onderzoek, maar

590
00:27:11,551 --> 00:27:13,620
-dat kost tijd.
-Oké.

591
00:27:13,724 --> 00:27:15,379
Nou, dat is goed nieuws, toch?

592
00:27:15,482 --> 00:27:17,000
Alles bij elkaar genomen, bedoel ik.

593
00:27:17,793 --> 00:27:19,827
Volgens mij wel. ik bedoel,

594
00:27:19,828 --> 00:27:21,757
als Jacob zich echt zorgen maakte
over mijn veiligheid,

595
00:27:21,758 --> 00:27:23,172
hij zou iets gezegd hebben.

596
00:27:23,275 --> 00:27:25,931
Ik haat het gewoon dat je dat bent
hier weer mee bezig.

597
00:27:25,932 --> 00:27:27,654
Ik dacht dit allemaal
het bloedringdrama lag achter ons.

598
00:27:27,655 --> 00:27:29,793
Ja, jij en ik allebei.

599
00:27:29,794 --> 00:27:32,102
Als dit echt de Spietser is,
Ik was een dwaas om te denken

600
00:27:32,103 --> 00:27:34,093
dat hij niet terug zou komen
en mij achtervolgen.

601
00:27:34,094 --> 00:27:37,343
Weet je, misschien
we moeten afstand houden

602
00:27:37,344 --> 00:27:38,826
van elkaar tot
deze hele zaak waait over.

603
00:27:38,827 --> 00:27:41,482
Nee. Nee. Dat zouden we moeten zijn
elkaar dichter bij elkaar brengen,

604
00:27:41,483 --> 00:27:42,930
elkaar niet wegduwen.

605
00:27:42,931 --> 00:27:44,516
Ik wil je niet plaatsen
in gevaar, Ashley.

606
00:27:44,517 --> 00:27:45,827
Grayson.

607
00:27:45,828 --> 00:27:48,378
Ik laat de man niet toe
waar ik van houd, doe dit alleen, oké?

608
00:27:48,379 --> 00:27:49,448
Ik ben het gewoon niet.

609
00:27:51,551 --> 00:27:52,601
Hou je van mij?

610
00:27:54,931 --> 00:27:56,620
Ik heb het al een tijdje.

611
00:27:56,724 --> 00:27:58,758
Ik houd ook van jou.

612
00:28:04,517 --> 00:28:06,275
Ik hoop dat ze in vrede rust.

613
00:28:06,379 --> 00:28:09,206
-Ja, ik ook.
-Mm.

614
00:28:09,310 --> 00:28:11,724
Hoe dan ook, dat zou ik moeten doen
laat je weer aan het werk gaan.

615
00:28:11,827 --> 00:28:13,862
Ik waardeer je
geeft mij de update.

616
00:28:14,931 --> 00:28:16,586
Natuurlijk.

617
00:28:19,103 --> 00:28:20,793
Is er nog iets anders?

618
00:28:23,103 --> 00:28:26,517
Ik weet dat het niet mijn plek is
een mening hebben over met wie je uitgaat,

619
00:28:26,518 --> 00:28:28,930
vooral na alles
die wij hebben meegemaakt.

620
00:28:28,931 --> 00:28:32,827
We zijn nog steeds vrienden.
Zeg je mening, Nicole.

621
00:28:34,551 --> 00:28:38,034
Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen
Wees voorzichtig met Heather.

622
00:28:39,000 --> 00:28:40,482
Heb je haar niet net ontmoet?

623
00:28:40,586 --> 00:28:42,689
Ja, maar gegeven
haar familiebanden...

624
00:28:44,413 --> 00:28:47,689
Ze is de zus van Joey Armstrong.

625
00:28:51,655 --> 00:28:54,620
Zoals beloofd is de kust veilig.

626
00:28:54,724 --> 00:28:55,931
Bedankt.

627
00:28:56,034 --> 00:28:58,965
Jaylen en ik zijn er doorheen gegaan
een paar verschillende opties

628
00:28:59,068 --> 00:29:00,448
voor de vernieuwing, maar ik denk

629
00:29:00,482 --> 00:29:02,896
jij zult het zijn
aangenaam verrast.

630
00:29:03,000 --> 00:29:05,241
Ik weet zeker dat het leuk zal zijn.

631
00:29:05,344 --> 00:29:06,394
Hé.

632
00:29:08,034 --> 00:29:09,344
Is dat het?

633
00:29:10,413 --> 00:29:12,793
Dit is mijn geschenk aan jou. ik...

634
00:29:12,896 --> 00:29:15,620
Ik was op zoek naar
nog een beetje enthousiasme.

635
00:29:15,724 --> 00:29:17,931
Vanessa,
het zijn vloeren en tafels.

636
00:29:18,034 --> 00:29:20,862
Ik heb het je verteld. Je kunt het doen
wat je maar wilt hier.

637
00:29:20,965 --> 00:29:23,896
Wat is er mis? Je bent geweest
fronsend sinds ik hier kwam.

638
00:29:24,000 --> 00:29:26,206
Jij bent het niet.

639
00:29:26,310 --> 00:29:29,137
Laat me raden.
Heeft te maken met Heide.

640
00:29:37,620 --> 00:29:40,000
Het is zo goed om dat gezicht te zien.

641
00:29:41,413 --> 00:29:43,655
En die lippen.

642
00:29:43,758 --> 00:29:47,310
-Is het nu een goed moment?
-Altijd, als we samen zijn.

643
00:29:51,275 --> 00:29:54,482
Ik zou zeggen dat dit zo is
een leuke verrassing, maar

644
00:29:54,483 --> 00:29:55,964
er is niets
er verrassend over.

645
00:29:55,965 --> 00:29:57,551
Ik wist dat je terug zou komen.

646
00:29:57,655 --> 00:29:59,310
Omdat ik zoveel keuzes had.

647
00:29:59,413 --> 00:30:01,482
Schatje, je hebt altijd een keuze.

648
00:30:01,586 --> 00:30:04,827
Ik ben hier alleen om je aan te moedigen
om de juiste te maken.

649
00:30:04,931 --> 00:30:07,862
-Mm-hmm.
-Hoe gaat het met mijn meisje Dani?

650
00:30:09,517 --> 00:30:10,567
Eh, zij...

651
00:30:11,655 --> 00:30:13,551
Wat is er met je hand gebeurd?

652
00:30:13,655 --> 00:30:15,068
O, maak je je zorgen?

653
00:30:16,137 --> 00:30:17,310
Niets belangrijks,

654
00:30:17,311 --> 00:30:18,895
tenzij je het wilt kussen
en maak het beter.

655
00:30:18,896 --> 00:30:21,034
Ik maak me zorgen, Heather.

656
00:30:21,137 --> 00:30:22,551
Je betekende ooit veel voor mij.

657
00:30:24,206 --> 00:30:25,620
Slechts één keer?

658
00:30:25,724 --> 00:30:26,774
Zelfs nu.

659
00:30:28,655 --> 00:30:31,379
Ik weet dat ik een getrouwde man ben, maar...

660
00:30:31,482 --> 00:30:34,482
Ik denk niet dat ik ooit zou kunnen stoppen
Ik geef om je, Heather.

661
00:30:34,483 --> 00:30:38,067
Ik weet het niet, ik zie je
na al die tijd,

662
00:30:38,068 --> 00:30:40,448
het brengt terug
al deze...

663
00:30:40,551 --> 00:30:42,482
al deze herinneringen.

664
00:30:46,043 --> 00:30:51,067
Ben je bang dat ik dat ga doen?
jou verlaten voor iemand jonger?

665
00:30:51,068 --> 00:30:52,827
Ik niet.

666
00:30:52,931 --> 00:30:55,413
Ik hou van je
voor wie je bent, Bill,

667
00:30:55,517 --> 00:30:57,103
niet voor wat je voor mij hebt gedaan.

668
00:30:57,896 --> 00:30:59,766
-Ik hou ook van jou, Hayley.
-Kijk, en,

669
00:30:59,827 --> 00:31:02,310
ja, dat heb je gehad
enkele gezondheidsproblemen, maar

670
00:31:02,413 --> 00:31:04,000
je bent verre van zwak.

671
00:31:04,103 --> 00:31:06,551
En dat heb je mij bewezen
keer op keer.

672
00:31:06,655 --> 00:31:08,931
Ja, maar toch.

673
00:31:09,034 --> 00:31:11,000
Ik heb het meegemaakt.

674
00:31:13,137 --> 00:31:17,896
Oké, wat dit ook is,
wat er ook in je hoofd zit,

675
00:31:18,000 --> 00:31:20,862
samen komen we er voorbij.

676
00:31:22,241 --> 00:31:23,344
Ja.

677
00:31:25,379 --> 00:31:28,862
Ik ben een gezegende man dat ik een vrouw heb
net zo zorgzaam als jij.

678
00:31:29,827 --> 00:31:32,551
Ik ben de gezegende.

679
00:31:32,655 --> 00:31:36,448
Jij bent mijn hele wereld.

680
00:31:48,793 --> 00:31:51,965
André, ben je thuis?
André?

681
00:31:54,655 --> 00:31:56,034
Wat is dit?

682
00:31:57,034 --> 00:31:58,586
Ach.

683
00:31:58,689 --> 00:32:01,310
Mijn kleine romanticus.

684
00:32:03,172 --> 00:32:06,413
Ha, ha.
Je hebt het niet mis.

685
00:32:06,517 --> 00:32:08,689
Wat heeft Heather nu gedaan?

686
00:32:08,793 --> 00:32:11,931
Of was het iemand anders?
Alsjeblieft, praat gewoon met mij.

687
00:32:12,034 --> 00:32:13,896
Weet je,
Ik heb brand moeten blussen

688
00:32:14,000 --> 00:32:16,827
na brand vandaag,
en ik ben gewoon niet in de stemming.

689
00:32:16,828 --> 00:32:18,516
En ik had wel een waarschuwing kunnen gebruiken

690
00:32:18,517 --> 00:32:20,343
dat je ging
breng die ontwerper langs.

691
00:32:20,344 --> 00:32:21,792
Ik wist het niet
dat het zou zijn...

692
00:32:21,793 --> 00:32:24,758
Ik behandel gevoelige zaken
hier, Vanessa.

693
00:32:24,862 --> 00:32:26,758
Zaken die dat kunnen
laat mij arresteren.

694
00:32:27,896 --> 00:32:31,137
Wij hebben er niet een paar nodig
willekeurige vreemdeling die binnenkomt

695
00:32:31,241 --> 00:32:33,517
en iets afluisteren
dat zouden ze niet moeten doen.

696
00:32:33,518 --> 00:32:36,240
Lieverd, is dat niet de reden?
jij houdt bewakers bij de deur-

697
00:32:36,241 --> 00:32:37,792
om er zeker van te zijn
dat gebeurt niet?

698
00:32:37,793 --> 00:32:39,447
De beveiliging houdt niemand tegen

699
00:32:39,448 --> 00:32:42,448
als ze bij je zijn.
Jij bent het!

700
00:32:44,103 --> 00:32:48,034
-Oké. Mijn excuses.
-Je moet strategisch denken

701
00:32:48,137 --> 00:32:49,620
te allen tijde.

702
00:32:50,862 --> 00:32:52,413
Vanessa.

703
00:32:52,517 --> 00:32:54,793
Wij kunnen ons geen verrassingen veroorloven.

704
00:32:56,241 --> 00:32:57,310
Voorzichtig.

705
00:32:59,206 --> 00:33:01,000
Het zal niet meer gebeuren.

706
00:33:03,862 --> 00:33:06,413
Het spijt me.
Het spijt me dat ik snauwde.

707
00:33:06,414 --> 00:33:10,826
Ik heb een miljoen dingen
rondrennen in mijn hoofd,

708
00:33:10,827 --> 00:33:12,000
en ik...

709
00:33:13,241 --> 00:33:15,482
Ik reageerde overdreven.
Het spijt me.

710
00:33:15,586 --> 00:33:18,620
Je hoeft het niet te houden
al je stress van binnen

711
00:33:18,724 --> 00:33:20,931
totdat het overkookt.

712
00:33:21,931 --> 00:33:23,517
Je kunt met mij praten.

713
00:33:25,448 --> 00:33:27,379
Bedankt dat je dat zegt.

714
00:33:27,482 --> 00:33:28,586
Ik meen het.

715
00:33:29,931 --> 00:33:31,413
Ik wil alleen maar helpen.

716
00:33:32,551 --> 00:33:33,827
Ik weet.

717
00:33:35,931 --> 00:33:37,068
Je helpt wel.

718
00:33:39,344 --> 00:33:41,620
Ik zie je
is het hoogtepunt van mijn dag.

719
00:33:43,379 --> 00:33:44,620
Kun je mij vergeven?

720
00:33:52,147 --> 00:33:54,964
Het is niet mijn bedoeling om zo koud te klinken,

721
00:33:54,965 --> 00:33:57,275
maar ik hoop dat dit eenvoudig is
hoe het eruit ziet.

722
00:33:57,379 --> 00:33:59,206
Een vrouw die brak
onder druk.

723
00:33:59,310 --> 00:34:02,000
Ja, en niet die van de Spietser
is nog lang niet klaar.

724
00:34:02,001 --> 00:34:03,757
Na het neerhalen
een paar van zijn jongens

725
00:34:03,758 --> 00:34:05,413
en het demonteren van zijn DMV-been,

726
00:34:05,414 --> 00:34:07,516
Ik dacht dat we dat hadden gezet
in het achteraanzicht.

727
00:34:07,517 --> 00:34:08,620
Ik niet.

728
00:34:08,621 --> 00:34:10,515
Elke vrije tijd die ik krijg,
Ik ben aan het onderzoeken

729
00:34:10,516 --> 00:34:12,481
de plasmaring totdat ze betalen
voor wat ze van mij hebben afgenomen.

730
00:34:12,482 --> 00:34:15,310
Zoon, we waren aan het stuiteren
tegen bakstenen muren.

731
00:34:15,413 --> 00:34:17,583
En soms,
dat betekent dat de zaak voorbij is

732
00:34:17,584 --> 00:34:19,136
zelfs wanneer
wij willen het niet toegeven.

733
00:34:19,137 --> 00:34:20,412
-Maar hiermee?
-Luister,

734
00:34:20,413 --> 00:34:22,103
als we bewijs vinden
dat Lia's dood is

735
00:34:22,206 --> 00:34:25,241
is een soort hit en zij
werd uitgeschakeld door die maniak,

736
00:34:25,344 --> 00:34:27,137
dat blaast deze zaak wijd open.

737
00:34:27,138 --> 00:34:29,274
Misschien kunnen we het eindelijk wel
om de Spietser te identificeren

738
00:34:29,275 --> 00:34:31,379
en haal hem neer
voor eens en altijd.

739
00:34:34,310 --> 00:34:37,931
Betekent dit dat jij dat bent?
Mijn voorstel heroverwegen?

740
00:34:38,034 --> 00:34:41,551
Eigenlijk kwam ik daarom langs.
Mm-hmm.

741
00:34:41,655 --> 00:34:44,620
Dat wilde ik je vertellen
Ik ga de stad verlaten.

742
00:34:44,621 --> 00:34:48,584
-De stad verlaten?
Bijvoorbeeld, voor een klein beetje? -Ja.

743
00:34:48,585 --> 00:34:50,412
-De stad voorgoed verlaten?
-Oh, nee, nee, nee, ik ben...

744
00:34:50,413 --> 00:34:52,585
Ik heb net een optreden in het buitenland.

745
00:34:52,688 --> 00:34:54,655
Dus zolang dat duurt.

746
00:34:54,757 --> 00:34:56,931
Ik neem Dani mee
bij mij wel, dus

747
00:34:57,034 --> 00:34:58,896
je zult ons niet zien
rond de stad.

748
00:34:59,000 --> 00:35:02,206
-Oh. Dat is interessant.
-Ja.

749
00:35:02,207 --> 00:35:03,999
Dat had je mij allemaal kunnen vertellen
in een sms-bericht,

750
00:35:04,000 --> 00:35:07,448
maar in plaats daarvan
je kwam persoonlijk. Waarom?

751
00:35:09,517 --> 00:35:12,103
Ik wilde gewoon geen dingen
verkeerd geïnterpreteerd te krijgen.

752
00:35:12,206 --> 00:35:13,956
Kijk niet
er te veel in.

753
00:35:15,000 --> 00:35:16,310
O, ik ga het uitzoeken.

754
00:35:16,413 --> 00:35:18,275
Ik ga het onderzoeken
heel veel.

755
00:35:18,379 --> 00:35:19,758
Ja?

756
00:35:21,206 --> 00:35:23,206
Ik denk dat je hier bent gekomen
om een reden.

757
00:35:27,413 --> 00:35:29,758
-Hier sta ik
voor je... -Mm-hmm.

758
00:35:32,172 --> 00:35:34,793
Het roert zich
zoveel herinneringen.

759
00:35:34,896 --> 00:35:36,137
-André?
-Mm-hmm?

760
00:35:39,068 --> 00:35:40,448
Eh...

761
00:35:45,482 --> 00:35:46,551
Mm! Mm...

762
00:35:46,655 --> 00:35:49,103
Ik-ik-ik, uh, ik-ik zou het niet moeten doen
hebben dat gedaan.

763
00:35:49,104 --> 00:35:51,136
-Dat had ik niet moeten doen.
-Ik ben het daar niet mee eens.

764
00:35:51,137 --> 00:35:53,517
Ik ben het daar niet mee eens.
Hier, kom met mij mee.

765
00:35:53,620 --> 00:35:56,000
Ik, uh... Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Ik moet... ik moet gaan.

766
00:35:56,103 --> 00:35:57,827
Ik moet gaan.
Het spijt me. ik...

767
00:36:10,517 --> 00:36:13,413
Ondertiteling gesponsord door
CBS

768
00:36:13,517 --> 00:36:16,517
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

769
00:36:16,567 --> 00:36:21,117
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0